A 28 éves Ronaldo 2008 után második alkalommal érdemelte ki az elismerést, amelyet korábban csak két portugál, a nemrég elhunyt Eusébio, valamint Luís Figo kapott meg. A királyi gárda világklasszis futballistája, aki a 2013-as naptári évben összesen 69-szer volt eredményes, szoros küzdelemben előzte meg két riválisát: ő a voksok 27,99 százalékát kapta, míg a Barcelona elmúlt négy alkalommal aranylabdás argentin játékosa, Lionel Messi 24,72 százalékkal lett második, a Bajnokok Ligája-győztes Bayern München francia szélsője, Franck Ribéry pedig 23,36 százalékkal a harmadik. Vagyis meglepetésre a sokáig favoritnak tartott Ribéry csak a harmadik lett.

"Nincsenek szavak, amelyekkel leírhatnám ezt a pillanatot" - mondta meghatódva a győztes Ronaldo.

A FIFA szóvivője, Walter De Gregorio elárulta, a végső sorrend nem változott azáltal, hogy a FIFA meghosszabbította a szavazási határidőt, ráadásul így a voksolásra jogosultak 50 százaléka helyett 88 százaléka nyilvánított véleményt.

A nőknél az Európa-bajnoki címet nyert német válogatott kapusát, Nadine Angerert választották a legjobbnak.

Az ötödik alkalommal kiírt Puskás-díjat, vagyis az év legszebb góljáért járó elismerést Ibrahimovic kapta. A Paris Saint-Germain svéd csatára 2012 novemberében az angolok elleni barátságos válogatott mérkőzésen csaknem 30 méterről, fantasztikus mozdulattal ollózott a kapuba. A díjat - amelyet korábban Cristiano Ronaldo, a török Hamit Altintop, a brazil Neymar és tavaly a szlovák Miroslav Stoch érdemelt ki - Orbán Viktor miniszterelnök adta át. A zürichi díjátadó gálán jelen volt Puskás Ferenc özvegye.

A legjobb tréner Jupp Heynckes, a Bajnokok Ligája-győztes, német bajnok és kupagyőztes Bayern München nyáron távozott vezetőedzője lett. A legjobb női csapatot irányító szakembernek a német válogatottat ismét Eb-sikerre vezető Silvia Neidet választották, ő 2010 után másodszor részesült ebben az elismerésben.

A FIFA tiszteletbeli Aranylabdával jutalmazta minden idők egyik legjobb labdarúgóját, a brazilok háromszoros világbajnok élő legendáját, Pelét. Az indoklás szerint azért vehette át a díjat, mert az ő idejében még csak Európában futballozó játékos kaphatta az elismerést, így neki soha nem volt esélye elnyerni azt, hiába tartották kora legjobbjának.

Az elnöki különdíjat Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság korábbi belga elnöke vehette át, míg a FIFA Fair Play Díját az Afgán Labdarúgó Szövetség érdemelte ki.

A labdarúgókat képviselő érdekvédelmi szervezet (FIFPro) által megválasztott álomcsapatba a spanyol bajnok Barcelonából négyen kerültek be, míg a BL-győztes Bayern Münchenből hárman. Az együttes még a Real Madrid és a Paris Saint-Germain két-két játékosával egészül ki.

Cristiano Ronaldo portréja

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro 1985. február 5-én született a portugáliai Madeira szigetén, Funchal városában. Kezdetben a madeirai Andorinha nevű kölyökcsapatban futballozott, majd 12 éves korában leigazolta az ország egyik legnagyobb klubja, a Sporting Lisboa. Az első néhány év nehezen telt a fiatal játékos számára, mivel társai gyakran kinevették madeirai tájszólása miatt.

Az áttörést Bölöni László kinevezése hozta meg számára, az erdélyi szakember 2002-ben már a Bajnokok Ligája selejtezőjébe is benevezte Ronaldót, majd a bajnokságban is lehetőséget adott neki. Az év októberében a Moreirense elleni bajnokin volt először kezdő, s rögtön két góllal hálálta meg a bizalmat.

Első profi szezonját követően számos európai élcsapat szerette volna szerződtetni. 2003 nyarán a Manchester United a Sportinggal játszott barátságos mérkőzést, Ronaldo pedig annyira jó teljesítményt nyújtott, hogy az angol futballisták hazafelé a repülőgépen arra kérték Sir Alex Ferguson vezetőedzőt, igazolja le a fantasztikus tehetséggel megáldott támadót. A szakember - és a klub - ezt meg is tette, 12,24 millió fontért.

Manchesterben robbanékonysága és ördöngös cselei miatt pillanatok alatt kedvenc lett, ugyanakkor az Old Traffordon kívül - többek között "színészi képességei" miatt - korántsem kedvelték. Ráadásul a szigetországban sokak ellensége lett a 2006-os világbajnokságot követően, mivel a portugál-angol negyeddöntőben az ő "közreműködésének" köszönhetően állították ki klubtársát, Wayne Rooneyt.

Sir Alex Ferguson irányítása alatt játéka letisztult, sokszor öncélú megoldásait fokozatosan elhagyta és a 2007/08-as idényre pályafutása csúcsformáját érte el. Abban a szezonban 42 gólt szerzett - mindössze néggyel maradt el Dennis Law 1964-es klubcsúcsától -, a United visszavette a bajnoki címet a Chelsea-től, a Bajnokok Ligája döntőjében pedig az MU büntetőkkel nyert szintén a londoniak ellen. A fináléban Ronaldo gólt fejelt, igaz, a 11-es párbajban hibázott. Teljesítménye később Aranylabdát ért. Már annak az idénynek a végén is felröppent a hír, hogy a portugál csillag a Real Madridba igazol, ám ő még egy évig a manchesterieket erősítette, aminek újabb bajnoki cím lett az eredménye.

A Manchester United vezetősége 2009 nyarán már nem tudott ellenállni a Real Madrid ajánlatának és azóta is világcsúcsot jelentő 94 millió euróért eladta a világklasszis játékost, akit közel 85 ezer szurkoló köszöntött a Santiago Bernabéu Stadionban.

Ronaldo "szerencsétlensége", hogy abban az időszakban került a Real Madridhoz, amikor az ősi rivális FC Barcelona története egyik aranykorába lépett. Így egészen a 2011/12-es szezonban elért bajnoki címig be kellett érnie a második hellyel, ráadásul hozzá kellett szoknia ahhoz is, hogy rendre a Barca ásza, az argentin Lionel Messi mögött végzett egy-egy egyéni díj, így az Aranylabda szavazásakor is.

A Real "sikertelensége" ellenére Ronaldo azóta is elképesztő ütemben termeli a gólokat és dönti a rekordokat. Így 2012 márciusában a Real Sociedad ellen megszerezte pályafutása 100. madridi bajnoki gólját is, amivel Puskás Ferenc csúcsát adta át a múltnak, az Aranycsapat kapitányának ugyanis 105 mérkőzésre volt ehhez szüksége, míg a portugálnak 92-re. Tavaly októberben már Puskás összes bajnoki góljánál (156) is többet jegyzett, jelenleg pedig 166-nál jár, így a fővárosiak örökrangsorában csupán Carlos Santillana (186), Alfredo Di Stéfano (216) és Raúl (228) előzi meg. 

A portugál válogatottban ugyanakkor még nem ért el kiugró sikert, bár tagja volt a 2004-es Európa-bajnokságon ezüstérmes és a 2006-os világbajnokságon negyedik helyezett csapatnak. Az előző évben mutatott fantasztikus teljesítményének csúcspontja a nemzeti csapathoz fűződik: a Zlatan Ibrahimovic vezette svédek elleni világbajnoki pótselejtezős párharcban két mérkőzésen négy gólt szerzett, amivel kijuttatta együttesét a nyári, brazíliai tornára.

Ronaldo szeptemberben öt évvel, 2018-ig meghosszabbította szerződését Madridban, az éves fizetése 17 millió euró (5,1 milliárd forint).