"A vasárnap reggeli tesztek megmutatták, hogy izomszakadást történt játékosunk jobb lábában" - áll a HSV közleményében. "Rafaelnek várhatóan három hetet kell kihagynia."
Van der Vaart a nyáron négy esztendő után tért vissza az észak-németországi kikötővárosba, miután megjárta a Real Madrid és a Tottenham Hotspur csapatát. A 29 esztendős holland már a pénteki találkozó lefújása után érezte, hogy nagy a baj.
"Úgy érzem, hogy elszakad az izmom" - mondta akkor. "Ez nem egy olyan sérülés, amivel néhány hét után visszatérhetsz a pályára. Ebben az esztendőben már nehéz lesz újra játszani."