A 29 éves válogatott középpályás 2005 és 2008 között már szerepelt az együttesben, most pedig az angol Tottenham Hotspurt hagyja ott a németek kedvéért. A Hamburg 13 millió eurót fizet érte.
Van der Vaart három évre szóló szerződést köt régi-új klubjával.