Van Nistelrooy szerződése lejártával ingyen kerül a Málagához, válogatottbeli társáért körülbelül egymillió eurót fizettek a spanyolok, a 31 éves védő kontraktusa 2012. június 30-ig szólt Hamburgban. Mathijsen kettő plusz egy éves megállapodást kötött az andalúziai egyesülettel.
Az Abdullah al Thani sejk vezette klub eddig három játékost igazolt le a nyáron, a fent említetteken kívül Ignacio Monrealt az Osasunától.