A korábbi portugál válogatott támadónak idén nyáron lejárt a szerződése a török Besiktas csapatával, így nem kellett érte fizetnie a katalán klubnak. Az Espanyol bejelentése szerint kétéves megállapodást sikerült kötnie Simaóval.

A 32 éves luzitán a Sporting akadémiáján nevelkedett, majd a lisszaboniaknál is kezdte meg felnőtt karrierjét. Portugáliából 1999-ben igazolt a Barcelonához, majd a Benfica és az Atlético Madrid következett. A spanyol fővárosból három szezon után állt tovább a török a Besiktashoz, ahol 46 meccsen 8 gólt szerzett.  Az isztambuli sztárcsapattal török kupát nyert.

Az Espanyol korábban már szerződtette Sergio Tejerát, Wakasót, Joan Capdevilát és Diego Colottót.