Az 55 esztendős szakember azt mondta, hogy mindkét posztját megtartja. A Nagy Dánielt is foglalkoztató Hamburger SV labdarúgócsapata még szeptember közepén menesztette posztjáról Michael Oenning vezetőedzőt. Ezt követően Frank Arnesen sportigazgató ideiglenesen Rodolfo Esteban Cardosót, a tartalékcsapat edzőjét bízta meg a HSV irányításával.
Az argentin szakembernek nincs meg a megfelelő edzői képesítése, de ideiglenes licencet kapott. Vele ugyan a VfB Stuttgart ellen megszerezte első győzelmét az együttes, a háttérben folyamatosan tárgyaltak az új vezetőedzőről. Bár kérelmezték a Német Labdarúgó Szövetségtől, az megtagadta Cardoso ideiglenes licencének a meghosszabbítását.
Arnesen az elmúlt hetekben lázasan kereste a HSV leendő edzőjét, legutóbb Baselbe utazott, hogy tárgyaljon a helyi csapat vezetőedzőjével, Thorsten Finkkel. Ám megállapodnia senkivel nem sikerült, ezért ő maga ül le a kispadra.