Tegye fel a kezét, akinek nincs tele a hócipője a futball világában repkedő semmitmondó nyilatkozatokkal és üres közhelyekkel, mégis, az ember lassan azt veszi észre, hogy Dunát lehet rekeszteni velük. Mivel őszinte gondolatok gyakorlatilag ritkábban tűnnek fel a stadionok környékén, mint Jimmy Jump, eljött az ideje, hogy szokvány-magyarra ültessük azokat a kifejezéseket, melyeket futballistáink és edzőink sajátos gondolatviláguknak köszönhetően csak a meglehetősen egyedi stílusjegyekkel bíró fodbal nyelven tudnak interpretálni felénk. Jó szórakozást!

 

JÁTÉKOS:

Nem érezzük még egymást elég jól a csatártársammal.
Hogy száradna le a lába, attól a tetűtől csak örökölni lehet a labdát.

 

A legjobban talán a Bundesligában érezném magam, de nagy álmom a Premier League is.
Gyerekek, most már vigyen el valami dán NB II-es bohóccsapat, mert menten gutaütést kapok.

Nem a pénz miatt váltok csapatot, sokkal fontosabb, hogy állandó játéklehetőséghez jussak.
Jól hallom, Mahacskala? Hol kell aláírni?

 

Gyerekkori álmom vált valóra azzal, hogy ide igazolhattam.
Tényleg van az a pénz, amiért korpás az ember haja.

 

Türelmesen várom, hogy megkapjam a lehetőséget a Mestertől.
Ez a vén kókler akkor sem tenne be, ha a fél csapatnak leszakad a lába.

 

Minden edzésen megszakadok, hogy felfigyeljen rám a csapatvezetés.
Minden erőmmel azon vagyok, hogy a téli klubváltásom előtt már ne sérüljek le.

 

Soha nem hagynám el a csapatot.
Jövőre már nem itt játszom.

 

Nem akarok minden áron külföldre igazolni.
Úgysem tudtok megfizetni.

A csapat érdeme a győzelem.
Nélkülem sz.rt se ér az egész bagázs.

 

Nem téma a távozásom, már tárgyalok a szerződéshosszabbításról.
Fizessetek, vagy elhúzok!

 

Valószínűleg ez volt pályafutásom legfontosabb gólja.
És az egyetlen is.

 

Nehéz volt beilleszkedni, de végül megtaláltam a helyem a csapatban.
Melegítem a padot.

 

Igen, abszolút tudatos mozdulat volt.
Fogalmam sincs, hogy ment be, remélem holnap ismétli a TV.

 

Fejben nem voltunk ott eléggé.
Csütörtökön osztották a prémiumot.

Külföldön sem keményebbek az edzések.
Két hónapja nem láttuk a labdát.

 

Nagyom komoly terveket szövögető csapathoz igazoltam.
El szeretnénk kerülni az osztályozót.

 

Mindegy, hogy ki lövi a gólt, csak nyerjen a csapat.
Mindegy, hogy nyer-e a csapat, csak én lőjem a gólt.

 

Teljesen jogtalan volt a piros lapom, hozzá sem értem a lábához.
Remélem azért eltört.

 

Jó kapcsolatban vagyok a Mesterrel.
Két hete a lehetséges utódjáról pusmogok az öltözőben.

 

EDZŐ:

Voltak helyzeteink.
Mondjuk nem ezen a meccsen, meg nem ebben a naptári évben, de egyébként higgyétek el, tényleg. Edzésen biztosan.

 

A jövő csapatát építjük.
Hát, a jelenére felesleges is lenne pazarolni az energiát.

Leültünk a tulajdonos úrral, és közös megegyezéssel úgy döntöttünk, elválnak útjaim a csapattól.
Úgy kirúgtak, hogy a lábam nem érte a Földet.

 

Nagyon sajnálom, hogy nem tudtam befejezni a megkezdett munkát.
Szerdán már a mágnestáblára is írtam, ha kapok még két fordulót, szerintem a szenegáli légiósoknak is el tudom magyarázni, merre van az edzőpálya.

 

Voltak biztató periódusaink.
Legközelebb csak hármat kapunk.

 

Jogtalan volt a piros lap.
Ezért edzésen kiköpetem vele a tüdejét, akárki meglássa.

Igyekszünk tanulni a hibákból, minden energiánkkal a következő mérkőzésre koncentrálunk.
Csak most az egyszer ússzam meg a felmondólevelet.

 

Megint nem kaptunk gólt.
Most már csak rúgni kellene egyet, végre.

 

A kapu előtt határozatlanok voltunk.
Erről a bohócról még edzésen sem pattan be semmi.

 

Az utolsó passzokba mindig hiba csúszott.
Már az is mázli, hogy az ellenfél térfelére eljutottunk.

 

Nem feltartott kezekkel lépünk a pályára.
Jó lenne hat alatt megúszni.

A futballban bármi megtörténhet.
Kivéve, hogy mi ma itt pontot szerzünk.

 

A játék küzdő jellege dominált.
Hát focizni, na, azt nem tudunk.

 

Küzdeni tudásból jelesre vizsgáztunk.
Méterekre pattantak tőlünk a labdák, alig győztünk utánuk csúszni.

 

Nagyon kulturáltan futballozott az ellenfél.
Már ezeket sem tudjuk megverni, nem hiszem el.

 

Mindenki meg fogja kapni a lehetőséget a bizonyításra.
Már az első közös edzés előtt megvolt a fejemben a kezdő.

A csapatnak közösen kell megtalálnia a kiutat a gödörből.
Remélem nem rajtam verik el a balhét.

 

Becsületesen felkészültünk az ellenfélből.
Te, Albánia az nem Afrikában van?

 

Ennyi volt bennünk, büszke vagyok a fiúkra.
Edzeni kellett volna a héten.

 

Nem szeretnék a játékvezetővel foglalkozni.
Annyira tolt bennünket, hogy már nekem is égett a pofám.

A Hathárom TV válogatásában megnézhetitek a leggyakrabban puffogtatott közhelyeket