A korábban a Werder Bremen és a Borrusia Dortmund csapatában is megforduló 27 éves csatár ezzel megoldhatja a tatárföldiek csatárgondjait, a Rubin a nyári átigazolási szezonban sem a holland Klaas Jan Huntelaart, sem pedig az argentin Diego Militót nem tudta szerződtetni.

Valdez iránt spanyol élvonalbeli klubok, a Getafe és az Espanyol is érdeklődött, de a Hércules hivatalos honlapján tett bejelentés szerint a Rubin Kazany lett a befutó. A Paraguayjal Copa América-finálét vívó támadó 5 millió euróért cserél csapatot, évi fizetése pedig 2,4 millió euró körül mozog majd.

Nelson Valdez az elmúlt szezonban 25 alkalommal szerepelt a La Ligában, ezalatt 8 gólt szerzett. A Rubin Kazany 20. fordulót követően a negyedik helyen áll az orosz Premjer Ligában.